Nokia 2116i - 5. Mensajes

M e n s a j e s

130

2. Elija

Agregar número

para agregar el número telefónico del destinatario o

Agregar e-mail

para agregar la dirección de email. Para recuperar un número

o dirección de email de su lista de contactos, elija

Buscar

y

OK

. Elija

Agregar

lista

para agregar una lista de distribución.

3. Elija

Opciones

y repita el Paso 2 para agregar más destinatarios, luego elija

OK

.

4. Elija

Opciones

>

Editar mensaje

.

Puede usar las plantillas para redactar su mensaje. Una plantilla es un mensaje
corto preelaborado que puede insertar en su mensaje de texto. Para incluir una
plantilla en su mensaje, elija

Opciones

>

Usar plantilla

y elija una de las plantillas.

5. Redacte un mensaje usando el teclado y elija

Opciones

>

Enviar

.

Opciones para crear mensajes

Cuando envía un mensaje de texto, algunas o todas las opciones siguientes
estarían disponibles, dependiendo de la modalidad de ingreso de texto que esté
usando y de las opciones respaldadas por su proveedor de servicio:

Vista previa

—Le permite ver la imagen y el mensaje antes de su envío. Elija

Atrás

para regresar a la lista de opciones.

Enviar

—Envía el mensaje a los destinatarios seleccionados.

Lista destinatarios

—Muestra la lista de los destinatarios de su mensaje.

Configuraciones

—Le permite activar o desactivar cualquiera de estas tres opciones:

Urgente

,

Aviso de envío

,

Número de devolución

.

Guardar mensaje

—Elige una carpeta para guardar el mensaje; elija

Elementos

enviados

para guardar el mensaje en la carpeta de elementos enviados; elija

Plantillas

para guardar el mensaje como una de sus plantillas preelaboradas; o

elija

Archivo

para guardar el mensaje en su archivo.

Borrar texto

—Borra todo el texto de la pantalla para la redacción de mensajes.

Salir del editor

—Guarde automáticamente el mensaje en su carpeta de elementos

enviados y salga del editor de mensaje.

Insertar contacto

—Consiga un nombre del directorio e insértelo en su mensaje.

Insertar número

—Inserte o busque un número telefónico en el directorio.

Usar plantilla

—Inserte una plantilla predefinida en su mensaje.

Insertar imagen

—Inserte una imagen en su mensaje.

Cambiar imagen

—Muestra otra vez la lista de gráficos. Esta opción sólo aparece

cuando ya hay un gráfico en su mensaje. Recorra para resaltar un nuevo gráfico,
oprima

Ver

>

Insertar

para reemplazar el gráfico anterior en su mensaje.

M e n s a j e s

131

Eliminar imagen

—Oprima

OK

para descartar el gráfico de su mensaje, u oprima

Atrás

para regresar a la lista de opciones. Esta opción sólo aparece cuando ya hay

un gráfico en su mensaje.

Insertar emoticon

—Inserte una carita feliz en su mensaje.

Insertar palabra

o

Editar palabra

—Ingrese o edite el texto de una nueva palabra

que posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Solamente
aparece cuando la opción Texto predictivo está programada.

Insertar símbolo

—Inserte un carácter especial en su mensaje. Solamente aparece

cuando la opción

Texto predictivo

está activada.

Texto predictivo

—Elija un idioma para activar el texto predictivo, o elija

Predicción desactivada

para desactivarlo.

Coincidencias

—Muestra los equivalentes en el diccionario para la palabra que

está tratando de usar. Esta opción sólo aparece cuando el

Texto predictivo

está

activado y cuando los mismos tecleos pueden resultar en múltiples palabras.

Crear una lista de distribución

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Listas

de distribución

>

Opciones

>

Agregar lista

.

2. Ingrese un nombre para la lista, y elija

OK

.

3. Para agregar contactos a esta lista, elija

Opciones

>

Agregar contacto

.

4. Agregue los contactos uno a uno.

Enviar un mensaje a una lista de distribución

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Crear mensaje

.

2. Elija

Agregar lista

, recorra a la lista de distribución, y elija

OK

.

3. Elija

Opciones

>

Editar mensaje

o

Editar texto

.

4. Redacte un mensaje usando el teclado y elija

Opciones

>

Enviar

.

Su mensaje es enviado a cada destinatario en la lista.

Leer un mensaje

Al recibir un mensaje, aparece una notificación y

. Cuando tiene mensajes sin

leer en su buzón de entrada,

aparece en la esquina superior izquierda de la

pantalla inicial como recordatorio.

1. Elija

Mostrar

para leer el mensaje o

Salir

para descartar la notificación

de mensaje.

2. Recorra hacia arriba o abajo para ver todo el mensaje, si es necesario.

M e n s a j e s

132

Opciones mientras lee un mensaje

Al leer o contestar un mensaje de texto, tendrá disponibles estas opciones:

Eliminar

—Borre el mensaje.

Responder

—Conteste el mensaje. Redacte el mensaje y elija

Opciones

>

Enviar

.

El número telefónico o email del remitente es usado como el predeterminado.

Usar número

—Elija

Guardar

,

Agregar a contacto

,

Enviar mensaje

, o

Llamar

.

Guardar

—Guarde el mensaje en una carpeta.

Desviar

—Reenvíe el mensaje a otro número telefónico.

Renombrar

—Edite el título del mensaje.

Contestar un mensaje

Al recibir una notificación de mensaje, un mensaje de aviso y

aparecen

en pantalla.

1. Elija

Mostrar

>

Opciones

>

Responder

.

2. Elija una opción para iniciar la respuesta; redacte su contestación usando

el teclado.

3. Elija

Opciones

>

Enviar

.

Para contestar un mensaje que ya había recibido:

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Buzón de entrada

y elija un mensaje.

2. Elija

Opciones

>

Responder

para contestar.

Cambiar las opciones de envío de mensajes

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Configuraciones de mensajes

>

Opciones de envío

.

2. Elija la configuración que quiera cambiar:

Prioridad

—Elija la prioridad de la nota como

Normal

o

Urgente

.

Aviso de envío

—Se le envía una nota confirmando la entrega del mensaje.

Elija

Activado

o

Desactivado

.

Enviar número de devolución

—Se le envía al destinatario un número para

devolver la llamada. Elija

Desactivado

o su número predeterminado.

Cambiar otras configuraciones para los mensajes

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Configuraciones de mensajes

>

Otras configuraciones

.

M e n s a j e s

133

2. Elija la configuración que quiera cambiar:

Tamaño de letra del mensaje

—Elija

Letra pequeña

o

Letra grande

.

Sobrescribir mensaje

—Elija

Sólo elementos enviados

,

Sólo Buzón de entrada

,

Elementos enviados y Buzón de entrada

, o

Desactivar

.

Guardar en Elementos enviados al enviar

—Elija

Guardar siempre

,

Siempre

indicar

o

Desactivado

.

Cuando la memoria para mensajes esté llena, su dispositivo no podrá enviar o recibir
mensajes. Sin embargo, podrá configurar su teléfono para que automáticamente
reemplace los mensajes viejos en el Buzón de entrada y Buzón de salida cuando
reciba mensajes nuevos.

■ Carpetas de mensajes

Guardar mensajes en las carpetas

Podrá guardar los borradores de mensajes o mensajes recibidos en una carpeta
existente o en otra carpeta que haya creado.

Para guardar un borrador de un mensaje o un mensaje recibido en una carpeta, elija

Opciones

>

Guardar mensaje

y la carpeta que haya creado,

Elementos enviados

,

Plantillas

, o

Archivo

.

Ver mensajes guardados

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

.

2. Elija la carpeta que contiene el mensaje que desea ver.

3. Cuando acceda a la carpeta, elija el mensaje que desea ver.

Buzón de entrada

Los mensajes no leídos son automáticamente guardados en el buzón de entrada.
Elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Buzón de entrada

y el mensaje que

desea leer. Puede elegir

Atrás

para regresar al buzón de entrada, o elegir

Opciones

para responder el mensaje. Ver "Opciones mientras lee un mensaje," pág. 132.

Elementos enviados

Los mensajes que ha enviado y que haya creado pero todavía no ha enviado son
automáticamente guardados en la carpeta elementos enviados.

Al enviar mensajes, configure

Guardar en Elementos enviados al enviar

a

Guardar

siempre

o

Siempre indicar

para asegurarse que los mensajes sean guardados.

M e n s a j e s

134

Si

Guardar en Elementos enviados al enviar

está configurado a

Desactivado

, los

mensajes enviados no serán guardados en la carpeta de elementos enviados. Para
cambiar las configuraciones, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Configuraciones de mensajes

>

Otras configuraciones

>

Guardar en Elementos

enviados al enviar

.

Archivo

Guarde mensajes que haya leído en la carpeta

Archivo

.

Plantillas

Los gráficos y plantillas de texto preelaborados se guardan en la carpeta

Plantillas

.

Puede editar/personalizar las plantillas preelaboradas.

Las plantillas de gráficos es una función que depende del proveedor.

Mis carpetas

Mantenga sus mensajes organizados, creando carpetas personalizadas para
guardar sus mensajes.

Añadir una carpeta

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Mis carpetas

>

Opciones

>

Agregar carpeta

.

2. Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima

OK

.

Renombrar una carpeta

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Mis carpetas

. Aparecerá cualquier carpeta que haya creado.

2. Recorra hasta la carpeta que quiera renombrar y elija

Opciones

>

Renombrar

.

3. Elija y oprima

Borrar

para borrar cualquier ingreso existente.

4. Ingrese el nombre nuevo para la carpeta, y elija

OK

para confirmar o

Atrás

para salir.

Eliminar una carpeta

Sólo puede borrar las carpetas creadas en Mis carpetas. Las carpetas Buzón de
entrada, Elementos enviados, Archivo, y Plantillas están protegidas. Cuando borra
una carpeta, todos los mensajes en ésta serán borrados.

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Mis carpetas

.

2. Recorra hasta la carpeta que quiera eliminar, y elija

Opciones

>

Eliminar carpeta

.

3. Oprima

OK

para borrarla, o

Atrás

para salir.

M e n s a j e s

135

■ Borrar mensajes

Si la memoria para mensajes está llena y tiene más mensajes a la espera,

destella en la pantalla inicial. Podrá hacer lo siguiente:

•

Lea algunos de los mensajes no leídos y luego bórrelos.

•

Borre mensajes en algunas de sus carpetas.

Borre un solo mensaje

Para borrar sólo un mensaje, deberá abrirlo primero.

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

.

2. Elija la carpeta que contiene el mensaje que desea borrar.

3. Elija el mensaje que desea borrar.

4. Elija

Opciones

>

Eliminar

>

OK

para borrar el mensaje, o

Atrás

para salir.

Borrar todos los mensajes en una carpeta

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Eliminar mensajes

.

2. Elija la carpeta que contiene los mensajes que desea borrar.

Todos

—Borra todos los mensajes en todas las carpetas.

Todos los leídos

—Borra los mensajes leídos en todas las carpetas.

Todos no leídos

—Borra los mensajes no leídos en todas las carpetas.

Buzón de entrada

—Borra todos los mensaje en la carpeta

Buzón de entrada

.

Elementos enviados

—Borra todos los mensajes en la carpeta

Elementos enviados

.

Archivo

—Borra todos los mensajes en la carpeta

Archivo

.

Carpetas creadas por el usuario—Todas las carpetas que el usuario haya creado
usando la opción Mis carpetas aparecerán después de las carpetas predefinidas.

3. Oprima

OK

para vaciar la carpeta.

■ Mensajes de voz

Si se suscribe al Buzón de voz, su proveedor de servicio celular le facilitará un
número para el buzón de voz. Tendrá que guardar este número en su teléfono
para poder usar el correo de voz. Al recibir un mensaje de voz, su dispositivo
muestra una notificación y puede que emita un bip o vibre. Si recibe más de un
mensaje, su teléfono muestra la cantidad de mensajes recibidos.

M e n s a j e s

136

Guardar su número de correo de voz

Su proveedor de servicio podría haber guardado su número de correo de voz en su
dispositivo. De ser así, el número aparecerá en la pantalla en el paso 2. Oprima

OK

para dejar el número tal cual.

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de voz

>

Número

del buzón del correo de voz

.

2. Si el recuadro está vacío, ingrese el número de buzón de voz (código de

área y número).

3. Elija

OK

.

Llamar y configurar su correo de voz

1. Cuando haya guardado el número de su correo de voz, mantenga oprimida la

tecla 1 en la modalidad inactiva.

2. Cuando se conecte al buzón de voz y el saludo pregrabado comience, siga las

instrucciones del servicio automatizado para configurar su buzón de voz.

Escuchar sus mensajes de voz

Puede marcar el número de su correo de voz en una de estas maneras:

•

Marcar el número usando el teclado.

•

Mantener oprimida la tecla 1.

•

Oprima

Escuchar

si hay una notificación de mensaje en la pantalla.

•

En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de voz

>

Escuchar mensajes de voz

.

Cuando se conecte y el saludo pregrabado comience, siga las instrucciones
automatizadas para escuchar sus mensajes de voz.

Automatizar el correo de voz

Para acceder a su correo de voz automáticamente, puede insertar caracteres
especiales, también conocidos como códigos de marcación, en el número y
asignarlo a una posición de marcación rápida. Los códigos de marcación
instruyen al sistema receptor a pausar, esperar, ignorar, o aceptar los números
en la secuencia de marcación.

Los servicios de correo de voz podrían variar dependiendo del proveedor de servicio.
Las instrucciones siguientes son ejemplos de operaciones comunes. Consulte con su
proveedor para instrucciones específicas para el uso de su servicio de correo de voz.

M e n s a j e s

137

Número del buzón de voz y proceso

1. Anote su número de buzón de voz.

2. Llame y obtenga su correo de voz como lo hace de costumbre.

3. Anote, paso por paso, la interacción con el sistema y las instrucciones grabadas.

Tenga presente que cada servicio de correo de voz es distinto. Los pasos podrían
ser como los siguientes:

Marque 2145551212, pause 5 segundos, oprima 1, pause 2 segundos, oprima
1234, oprima la tecla *.

Sea preciso; necesitará esta información para configurar su correo de voz con
los códigos de marcación.

Códigos de marcación

Oprima la tecla * varias veces para recorrer los códigos de marcación. Cuando la
pantalla muestre el código que quiera, haga una breve pausa y el código es
insertado en la secuencia de marcación.

Los siguientes códigos de marcación están disponibles:

Configurar su correo de voz con los códigos de marcación

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Marcación rápida

.

2. Recorra hasta la primera posición de marcación rápida (1 toque) disponible y

oprima

Asignar

.

3. Ingrese su número de correo de voz, incluyendo el código de área.

4. Refiérase a los códigos de marcación e ingrese cualquier código necesario, usando

la información que anotó anteriormente en "Número del buzón de voz y
proceso," pág. 137.

Por ejemplo, si pausa por 5 segundos tras conectarse a su correo de voz, ingrese
p dos veces después el número de correo de voz (por ejemplo, 2145551212pp).

Código de marcación Indica...

*

Desvía un conjunto de instrucciones.

+

Reemplaza el código de acceso internacional por +.
Esta función depende del proveedor.

p

Pausa por 2.5 segundos antes de enviar cualquiera de
los números que sigan.

w

Espera que oprima la tecla Hablar antes de enviar los
números o códigos que sigan.

M e n s a j e s

138

5. Ingrese cualquier pausa restante y otra información que le permita escuchar

sus mensajes, luego elija

OK

.

6. Ingrese un nombre (como Correo de voz) y elija

OK

.

Para llamar y escuchar sus mensajes de voz, mantenga oprimida la tecla asignada
a la posición de marcación de 1 toque en la modalidad inactiva.

■ Mensajes de imágenes

Mensajes de imagen es un Servicio de Red. Si esta función es respaldada por su
proveedor de servicio, usted tendrá acceso a las cinco imágenes preinstaladas en
su teléfono. Puede, sin embargo, sobrescribir cualquiera de las cinco imágenes
originales. Podrá adjuntar imágenes a un mensaje y enviarlos como mensajes de
texto a dispositivos o PC compatibles. Los mensajes de imágenes funcionan como
los mensajes de texto, salvo que ocupan más espacio que los de texto. Las imágenes
se guardan en la carpeta Plantillas al oprimir

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de

texto

>

Plantillas

.

Nota: Puede usar la función de mensajes de imágenes solamente si es respaldada por
su operadora de red o proveedor de servicio. Sólo los dispositivos compatibles con la
función de mensajes de imágenes pueden recibir y mostrar dichos tipos de mensajes.

Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación, cambio,
transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos.

Redactar y enviar

Al agregar una imagen a su mensaje de texto, el mensaje pasa a ser un mensaje
de imágenes. El contador de mensaje en la esquina superior derecha de la pantalla
muestra la cantidad de caracteres disponibles para la redacción.

1. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Crear

mensaje

>

Texto

>

Editar mensaje

.

2. Usando el teclado, escriba el mensaje (o no ingrese nada si desea enviar sólo

una imagen), y elija

Opciones

>

Insertar imagen

.

3. Recorra las imágenes, y elija

Ver

.

4. Oprima

Insertar

para agregar la imagen a su mensaje, u oprima

Atrás

, recorra

a otra imagen, y de nuevo oprima

Ver

.

5. Para enviar un mensaje de imágenes, elija

Opciones

>

Enviar

.

6. Elija

Agregar número

.

7. Ingrese el número telefónico del destinatario u oprima

Buscar

para obtenerlo

del directorio, y oprima

OK

.

M e n s a j e s

139

8. Elija

Opciones

>

Enviar

.

Nota: Los mensajes de imágenes no son guardados en elementos enviados.

Los mensajes de imágenes sólo pueden ser enviados vía SMS.

Ver un mensaje de imágenes

Al recibir un mensaje de imágenes, aparece un notificación y

.

1. Elija

Mostrar

para ver el mensaje de imágenes o elija

Salir

para ignorar la

notificación de mensaje recibido.

2. Si tiene más de un mensaje de imágenes, elija el mensaje que desea ver.

Cuando tiene mensajes de imágenes que no ha visto en su buzón de entrada,

aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio.

3. Recorra para ver la imagen entera, si es necesario.

4. Cuando termine, elija

Atrás

para salir u

Opciones

para otras opciones como

Responder

o

Desviar

.

Si desea guardar la imagen en su carpeta Plantillas para luego usarla, elija

Opciones

>

Guardar imagen

. Puede ingresar un título para la imagen, y

oprima

OK

.

Si la carpeta de plantillas está llena de imágenes, elija la imagen que
desea reemplazar.

■ Mensajes de miniexplorador

La función Mensajes de miniexplorador es un Servicio de Red. Ver "Servicios de
Red," pág. 105.

Si esta función es respaldada por su proveedor de servicio, podrá verificar los
mensajes de email vía el miniexplorador. En la modalidad inactiva, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de miniexplorador

>

Conectar

.

Para más información sobre el uso del Miniexplorador en su dispositivo para
acceder a las páginas Web, ver "Miniexplorador," pág. 169.