Nokia 2116i - 4. Contactos (directorio)

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

122

Guardar números e información

Puede guardar distintos tipos de números telefónicos e ingresos cortos de texto
para cada contacto en su directorio. El primer número guardado para cualquier
ingreso es programado automáticamente como el predeterminado, o número
primario, pero puede cambiar el número primario. Puede guardar información
como direcciones y notas para cada contacto.

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para mostrar la lista de

contactos en su directorio.

2. Vaya al ingreso al que desea añadir un número telefónico o ingreso de texto.

3. Elija

Detalles

>

Opciones

>

Agregar número

o

Agregar información

.

4. Elija el tipo

General

,

Móvil

,

Casa

,

Trabajo

, o

Fax

para agregar un número; o

elija

E-mail

,

Dirección Web

,

Dirección.

, o

Nota

para agregar detalles.

5. Ingrese el número o texto para el tipo que ha seleccionado y elija

OK

.

6. Para cambiar el tipo, elija

Cambiar tipo

en la lista de opciones.

Cambiar el número predeterminado

Para cambiar el número predeterminado del contacto:

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo hasta el contacto que quiera

cambiar, y elija

Detalles

.

2. Recorra al número que quiera configurar como predeterminado, y seleccione

Opciones

>

Número predeterminado.

■ Editar el nombre de contactos

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para mostrar la lista de

contactos en su directorio.

2. Recorra hasta la entrada que le gustaría editar y elija

Detalles

>

Opciones

.

3. Elija

Editar nombre

e ingrese sus cambios, luego elija

OK

.

■ Borrar los ingresos del directorio

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Eliminar

.

2. Para borrar entradas individuales, elija

Una a una

.

3. Recorra hasta el ingreso que desea eliminar, y elija

Eliminar

>

OK

para confirmar.

4. Para eliminar el contenido completo de su directorio, elija

Eliminar todo

>

OK

.

5. Ingrese el código de seguridad, y oprima

OK

. Ver "Configuraciones de

seguridad," pág. 154.

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

123

■ Agregar números a contactos existentes

Agregar números le permite añadir otro número a un contacto existente.

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Agregar número

.

2. Destaque un contacto de la lista, y elija

Agregar

.

3. Elija la etiqueta como

General

,

Móvil

,

Casa

,

Oficina

o

Fax

, e ingrese el número.

■ Configuraciones

La opción Configuraciones le permite determinar cómo ver sus números telefónicos y
cuánta memoria queda para los contactos.

En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Configuraciones

y una de las

siguientes opciones:

Vista de desplazamiento

—Indique cómo aparecerán los nombres y números

en el directorio.

Estado de la memoria

—Vea la cantidad de memoria disponible para guardar

contactos en el directorio.

■ Marcación de 1 toque (Marcación rápida)

Puede asociar cualquier contacto en el directorio con las teclas 2–9. Para llamar a
estos contactos, mantenga oprimida la tecla asignada. La marcación de 1 toque
deberá estar activada para usar este método.

Oprima la tecla asignada y la tecla Hablar para llamar a un número de marcación
de 1 toque.

Asignar una tecla a la marcación de 1 toque

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Marcación rápida

.

2. Elija una ranura vacía y

Asignar

.

3. Ingrese el número (y el código de área) y elija

OK

; u oprima

Buscar

para

obtener un número del directorio.

4. Ingrese el nombre del contacto para el número, y elija

OK

.

Si la marcación rápida está desactivada, el teléfono le pregunta si desea activarla.

5. Oprima

Sí

para activar la marcación rápida.

Cambiar los números de marcación rápida

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Marcación rápida

.

2. Recorra al contacto asignado a la marcación rápida que desee cambiar y elija

Opciones

>

Cambiar

.

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

124

3. Ingrese el número nuevo y elija

OK

; o elija

Buscar

para acceder al directorio y

elegir el número.

4. Ingrese un nombre para el ingreso y oprima

OK

.

Borrar los números de marcación rápida

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Marcación rápida

.

2. Vaya hasta la posición de marcación rápida que desee borrar.

3. Elija

Opciones

>

Eliminar

>

OK

para borrar cualquier asignación de tecla.

■ Editar contactos en el directorio

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para acceder a los contactos en

su directorio.

2. Recorra hasta el ingreso que le gustaría editar y elija

Detalles

.

Editar un número telefónico

1. Destaque el número telefónico que desea editar y elija

Opciones

.

2. Elija cualquiera de las siguientes opciones:

Agregar etiqueta de voz

—Añade una etiqueta al directorio.

Editar número

—Edita un número existente en el directorio.

Eliminar número

—Borra un número del directorio.

Usar número

—Muestra el número telefónico en la pantalla inicial, listo

para llamarlo.

Ver

—Muestra los detalles del contacto.

Cambiar tipo

—Cambia el tipo de número a

General

,

Móvil

,

Casa

,

Trabajo

o

Fax

.

Número predeterminado

—Cambia el número predeterminado del contacto.

Agregar número

—Añade un número al contacto.

Agregar información

—Añade una dirección o nota al contacto.

Grupos de llamantes

—Añade el contacto a un grupo de llamantes existente.

Asignar tono

—Agrega un tono de timbre personalizado al contacto.

Env. tarj. negocio

—Envia los datos del contacto como una tarjeta de negocios

a otro teléfono.

Enviar mensaje

—Crea y envía un mensaje al contacto.

Marcación rápida

—Añade el contacto a su lista de marcación rápida.

Editar nombre

—Edita el nombre del contacto.

Ver nombre

—Muestra el nombre del contacto.

Eliminar

—Borra el contacto del directorio.

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

125

Ingreso de direcciones de email

1. Resalte la dirección de email que desea enviar o actualizar y elija

Opciones

.

2. Elija cualquiera de las siguientes opciones:

Enviar e-mail

—Envía un mensaje de email.

Editar información

—Edita detalles existentes del email.

Eliminar información

—Borra el email existente.

Ver

—Muestra los detalles del contacto de email.

Cambiar tipo

—Cambia el tipo de email a

E-mail

,

Dirección Web

,

Dirección

o

Nota

.

Agregar información

—Añade una dirección o nota al contacto.

Agregar número

—Añade un número al contacto.

Grupos de llamantes

—Agrega el email a un grupo de llamantes existente.

Asignar tono

—Agrega un tono de timbre personalizado al contacto.

Env. tarj. de negocios

—Envía al contacto una tarjeta de negocios.

Editar nombre

—Edita el nombre del contacto.

Ver nombre

—Muestra el nombre del contacto.

Eliminar

—Borra el email de su lista de contactos.

Ingreso de direcciones Web

1. Destaque la dirección Web que desea ver o actualizar, luego elija

Opciones

.

2. Elija una de las siguientes opciones:

Para ver la página correspondiente a la dirección Web resaltada elija

Abrir

.

Las otras opciones para las direcciones Web son similares a las que encuentra
bajo email. Ver "Ingreso de direcciones de email," pág. 125.

Editar otros ingresos de texto

1. Destaque la dirección que desea editar y elija

Opciones

.

2. Elija la opción que quiera realizar.

■ Etiquetas de voz

Las etiquetas de voz le permiten marcar un contacto usando su voz. También
puede reproducir, cambiar o borrar las etiquetas de voz.

Marcación por voz

Puede marcar hasta 25 números guardados usando la marcación por voz.

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

126

Antes de usar las etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente:

•

Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante.

•

Deberá decir el nombre exactamente como lo grabó.

•

Las etiquetas de voz absorben fácilmente los ruidos. Grabe y use las etiquetas
de voz en un entorno sin ruidos.

•

No se aceptan los nombres muy cortos. Use nombres largos y evite usar
nombres parecidos para números distintos.

El uso de etiquetas de voz podría resultar difícil, en un lugar ruidoso o durante
una emergencia, así que no debería depender sólo de la marcación por voz.

Asignar una etiqueta de voz a un ingreso

Antes de hacer una llamada usando la marcación por voz, tendrá primero que
asignar una etiqueta de voz al número.

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para acceder al directorio.

2. Destaque el contacto al cual quiera asignar una etiqueta de voz, y elija

Detalles

>

Opciones

>

Agregar etiqueta de voz

.

3. Elija

Iniciar

, y pronuncie claramente en el micrófono.

No oprima

Salir

cuando termine, a no ser que quiera borrar la grabación.

El teléfono automáticamente finaliza la grabación, la guarda y la reproduce.

aparece junto a los números telefónicos a los cuales se les ha asignado las

etiquetas de voz.

Si la grabación no resulta bien, aparecerá

Error del sistema de voz.

. En este caso,

elija

Opciones

>

Agregar etiqueta de voz

, y repita el Paso 3.

Marcar un número

1. En la modalidad inactiva, mantenga oprimida

Contactos

.

2. Cuando oiga varios bips y aparezca

Hable ahora

, suelte la tecla.

3. Pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz.

Cuando el teléfono encuentra la etiqueta

Encontrado:

aparece y el teléfono

marca automáticamente el número. Si el teléfono no encuentra el número, o no
reconoce la etiqueta, aparece

No se encontró coincidencia

.

Opciones para las etiquetas de voz

Tras agregar una etiqueta a un contacto, podrá elegir cualquiera de estas opciones:

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

127

Reproducir

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

2. Vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere escuchar.

3. Elija

Opciones

>

Reproducir

.

Cambiar

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

2. Vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere cambiar.

3. Elija

Opciones

>

Cambiar

.

4. Elija

Iniciar

, y pronuncie claramente en el micrófono. El teléfono reproduce su

etiqueta, y aparecerá

Etiqueta de voz guardada

.

Eliminar

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

2. Vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere borrar.

3. Elija

Opciones

>

Eliminar

.

4. Elija

OK

para borrar la etiqueta.

■ Mi número

Mi número le permite mostrar su número telefónico. En la modalidad inactiva,
elija

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

■ Grupos de llamantes

La opción Grupos de llamantes le permite organizar su información de contactos
en grupos. Puede añadir los ingresos del directorio a cualquiera de los cinco grupos
de llamantes, y luego asignar un timbre o gráfico a cada grupo. Esto le permite
identificar a los llamantes de cada grupo por su timbrado o gráfico.

Configurar un grupo

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para mostrar la lista de

contactos en su directorio.

2. Recorra hasta el nombre que desea agregar a un grupo de llamantes.

3. Elija

Detalles

>

Opciones

>

Grupos de llamantes

.

4. Elija el grupo de llamantes al que desea agregar el nombre.

C o n t a c t o s ( d i r e c t o r i o )

128

Opciones para los grupos de llamantes

1. En la modalidad inactiva, elija

Contactos

>

Grupos de llamantes

>

Familia

,

VIP

,

Amistades

,

Oficina

u

Otros

.

2. Elija una de las siguientes opciones para los grupos de llamantes y siga

las instrucciones:

Renombrar grupo

—Renombra el grupo que usted elija.

Tono de grupo

—Configura el timbrado para el grupo.

Logo de grupo

—Activa y desactiva el gráfico de grupo.

Miembros del grupo

—Agrega o elimina nombres del grupo de llamantes.

■ Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios)

Puede enviar y recibir un contacto del directorio en un mensaje de texto, si la
función es respaldada por su proveedor de servicio.

Enviar una tarjeta de negocios

Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a otro teléfono o
dispositivo portátil compatible.

1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para acceder a los contactos en

su directorio.

2. Resalte un ingreso del directorio que quiere enviar y elija

Detalles

>

Opciones

>

Enviar tarjeta de negocios

.

3. Para enviar la tarjeta de negocios como un mensaje, elija

Vía SMS.

Si el

contacto tiene más de un ingreso guardado, elija

Número predeterminado

o

Enviar detalles

.

4. Ingrese el número del destinatario u oprima

Buscar

para obtener el número

de la lista de contactos.

5. Elija

OK

. La tarjeta de negocios es enviada.